Planeje suas férias de inverno com Mastercard® e Valle Nevado

Planeje suas férias de inverno com Mastercard e Valle Nevado!

De 10% a 25% de desconto em estadias nos hotéis Tres Puntas, Valle Nevado e Puerta del Sol

25% de desconto para reservas entre 22 de Junho e 5 de Julho

10% de desconto para reservas entre 6 de Julho e 28 de Setembro

20% de desconto para aluguel de apartamentos do Condominio do Valle Nevado

Benefício exclusivo para clientes dos cartões Mastercard

Para ter acesso a esses benefícios, você deve entrar em contato com o departamento de reservas de Valle Nevado pelo e-mail: reservas@vallenevado.com ou reservar diretamente com a sua agência de viagens preferida.

Regulamento

CAMPANHA VALLE NEVADO ESTADIA 2018
 

Em Santiago, em 26 de março de 2018, a Mastercard International Incorporated, domiciliada em 2000 Purchase Street, Purchase, NY, Estados Unidos, com seu Escritório de Representação no Chile, domiciliado na Avenida Apoquindo Nº 2929, 21º andar, Las Condes, Santiago, doravante “Mastercard”, e a Valle Nevado S.A. CNPJ 96.513.050-0, com sede em Valle Nevado 1333, caminho a Farellones, doravante “Valle Nevado”,  , convêm estabelecer o seguinte Regulamento de Descontos, doravante, o “Regulamento”:

PRIMEIRO: A quem são oferecidos os descontos

A Mastercard e a Valle Nevado, através de seus hotéis Tres Puntas, Valle Nevado , Puerta del Sol e apartamentos pertencentes ao Pool de Aluguéis de Valle Nevado(Hoteis e apartamentos), mesma razão social e CNPJ, oferecerão uma série de descontos a pessoas naturais titulares de cartões de crédito e débito emitidos no Chile e no exterior sob a bandeira Mastercard e seus adicionais (doravante os “Portadores”), cujo nome será “CAMPANHA VALLE NEVADO ESTADIA 2018”, de acordo com as condições e limites estabelecidos no presente Regulamento.

Os benefícios estarão disponíveis apenas para os Portadores de cartões Mastercard que forem pessoas naturais maiores de 18 anos.

SEGUNDO: Vigência dos descontos

25% de desconto para estadias entre 22 de junho e 5 de julho de 2018, nos hotéis Tres Puntas, Valle Nevado e Puerta del Sol.

10% de desconto para estadias entre 6 de julho e 28 de setembro de 2018 nos hotéis Tres Puntas, Valle Nevado e Puerta del Sol.

 

20% de descontos em estadias nos apartamentos pertencentes ao Pool de Aluguéis de Valle Nevado.

As restrições, segundo cada temporada, serão as seguintes:

a.  Temporada Value: correspondente ao período entre 24 de agosto e 30 de setembro de 2018. Não exige estadia mínima, com exceção do período entre 24 de agosto e 7 de setembro de 2018, que exige uma estadia mínima de sete (7) noites (de sexta-feira a sexta-feira), ou uma estadia “Mini Week” (4 noites de sexta-feira a terça-feira ou 3 noites de terça-feira a sexta-feira).         

 

b.  Temporada Normal: correspondente ao período entre 22 de junho e 12 de julho de 2018, e entre 27 de julho e 23 de agosto de 2017. Exigirá uma estadia mínima de sete (7) noites (de sexta-feira a sexta-feira), ou uma estadia “Mini Week” (4 noites de sexta-feira a terça-feira ou 3 noites de terça-feira a sexta-feira). O período entre 22 de junho e 29 de julho de 2018 fica isento da exigência anterior e não requer estadia mínima.                

Sem prejuízo do disposto anteriormente, a Mastercard e a Valle Nevado poderão modificar os prazos de vigência de acordo com o estabelecido na cláusula sétima.

TERCEIRO: Portadores

Terão acesso a descontos entre 10% e 25% exclusivamente os Portadores individualizados na cláusula primeira que pagarem suas estadias nos hotéis e em apartamentos pertencentes ao Pool de Aluguéis de Valle Nevado, de acordo com as condições que forem designadas mais adiante, durante o período de vigência da campanha. 

Valle Nevado reserva-se o direito de negar o desconto a um Portador que, a seu critério exclusivo, violar de qualquer maneira as disposições contidas neste Regulamento.

 

QUARTO: Descrição e aplicação dos descontos

Valle Nevado oferecerá aos Portadores individualizados na cláusula primeira descontos preferenciais no pagamento de suas estadias nos hotéis Tres Puntas, Valle Nevado, Puerta del Sol e em apartamentos pertencentes ao Pool de Aluguéis de Valle Nevado, de acordo com as seguintes condições:

 

a)  25% de desconto para estadias entre 22 de junho e 5 de julho de 2018, nos hotéis Tres Puntas, Valle Nevado e Puerta del Sol.

b)  10% de desconto para estadias entre 6 de julho e 28 de setembro de 2018 nos hotéis Tres Puntas, Valle Nevado e Puerta del Sol.

c)  20% de descontos em estadias nos apartamentos pertencentes ao Pool de Aluguéis de Valle Nevado.

 

Os descontos dispostos nesta cláusula são aplicados sobre a tarifa normal estabelecida para o ano 2018 e que está publicada na página web www.vallenevado.com . Os descontos não são acumuláveis com outros descontos e promoções.

Para que os descontos sejam concedidos, o portador deve pagar, com seus cartões de crédito e débito Mastercard, o montante total da estadia no momento da reserva através da página web da Valle Nevado (www.vallenevado.com) ou pessoalmente.

Juntamente com o acima exposto, os descontos estão sujeitos à disponibilidade, não são aplicados ao quarto “Suite” e não podem ser acumulados com outros descontos.

QUINTO: Responsabilidade

 

Valle Nevado, através de seus hotéis Tres Puntas, Valle Nevado, Puerta del Sol e apartamentos pertencentes ao Pool de Aluguéis de Valle Nevado, CNPJ 96.513.050-0, é a responsável pela concessão dos descontos estabelecidos pelo presente Regulamento. 

O Portador assume exclusivamente a responsabilidade pelo uso adequado dos serviços com descontos estabelecidos neste Regulamento. Nesse sentido, a Mastercard não será responsável por qualquer dano, morte, acidente, lesões ou danos pessoais, corporais ou patrimoniais que algum comprador dos serviços possa sofrer, sendo responsabilidade e risco exclusivos e excludentes deste último, que declara aceitar irrevogavelmente esta disposição.

A Mastercard não assume responsabilidade alguma, civil, penal ou de qualquer tipo, por acidentes decorrentes do uso inadequado dos serviços adquiridos com descontos e estabelecidos neste Regulamento.

O uso posterior dos serviços com desconto isenta a Mastercard de toda responsabilidade e implica a aceitação do Portador dos riscos potencialmente envolvidos. De modo algum será responsabilidade da Mastercard, por razões que não lhe forem imputáveis, a não utilização do desconto pelo Portador.

SEXTO: Condições gerais

O simples fato de usar os descontos implicará que o Portador conhece, compreende e aceita completamente este Regulamento e cada uma das normas, regras, termos e condições referentes aos descontos, sem que lhe seja permitido, por motivo algum, declarar posteriormente seu desconhecimento.

SÉTIMO: Interpretação e modificação do Regulamento

A Mastercard e a Valle Nevado reservam-se o direito de suspender, retirar ou cancelar antecipadamente e sem qualquer responsabilidade, os descontos regulamentados neste documento, seja por razões técnicas, comerciais, fechamento de estoque, produto ou serviço, necessidades operacionais ocasionadas por caso fortuito, força maior, ou por qualquer fato não imputável à Mastercard ou à Valle Nevado que impossibilite, dificulte ou altere a execução normal dos presentes descontos, sem que isso gere responsabilidade de qualquer tipo para a Mastercard ou para a Valle Nevado. Igualmente, reservam-se o direito de modificar o Regulamento quantas vezes for necessário, seja com o fim de esclarecer, ampliar ou restringir os termos e condições nele contidos ou de aperfeiçoar seus termos e condições, divulgando devidamente tais modificações ao público em geral pelos mesmos meios usados para comunicar e anunciar o presente Regulamento. Desde já, a Mastercard e a Valle Nevado reservam-se o direito de estender o prazo dos descontos e, consequentemente, deste Regulamento, fato que será informado oportunamente por meio de seu site: www.mastercard.cl.

OITAVO: Tradução do Regulamento

O presente Regulamento será traduzido para inglês e português a partir de sua versão em espanhol. O Regulamento original será publicado na página web www.mastercard.cl

_____

______________________

Pp. Mastercard International Incorporated, Escritório de Representação no Chile

___________________________

Pp. Valle Nevado S.A.